– Original source for reference: ADHOC– Cambodia
Phnom Penh, June 11, 2020
Joint Statement On
The Concerns about Ongoing Arrests of Political Activists
We, the undersigned Cambodian Civil Society Organizations, Trade Unions and Communities, would like to express our grave concerns over the arrest of former political activists, specifically of former members of the Cambodian National Rescue Party.
Recently, arrests of former members of the opposition party who have expressed their views on social media have been ongoing. The arrested political activists are charged with being accomplices to treason against the State under Article 439 of the Cambodian Criminal Code, incitement to commit a felony under Article 495 of the same code and incitement to the disobedience of soldiers under Article 471 of the code. These charges violate the freedom of expression and political rights protected under the Cambodian Constitution and the Universal Declaration on Human Rights (UDHR).
Article 51 of the Cambodian Constitution reads: “The Cambodian people are the masters of their own country. All power belongs to the people.”
Article 35 of the Cambodian Constitution reads: “Khmer citizens of either sex shall have the right to participate actively in the political, economic, social and cultural life of the nation.”
Article 41 of the Cambodian Constitution reads: “Khmer citizens shall have freedom of expression, press, publication and assembly.”
To develop the country and to have peace, citizens must be granted freedom of expression and freedom to fully participate in political activities.
As the rest of the world, Cambodia has been impacted by the COVID-19 pandemic which raises major socio-economic and political issues. The Cambodian economy and welfare, along with the country’s employment rate are negatively affected by this public health crisis. While the economic impacts emerging from COVID-19 continues, some great concerns have also been raised regarding the current human rights situation in Cambodia.
Thus, in the name of Civil Society Organizations, Trade Unions and the Communities, we would like to petition the competent authorities, courts, and relevant institutions to cease the arrests of former members of the opposition party who only exercise their freedom of expression peacefully. These arrests and detentions are not the right approaches to take, instead, they undermine the Cambodian Constitution, the Universal Declaration on Human Rights (UDHR) and the dignity of the Humanity which can lead to the Cambodian nation being divided.
We, the undersigned Cambodian Civil Society Organizations, Trade Unions and Communities, would like to petition the government and parties to consider the following requests:
- All politicians from the ruling party, the opposition party and all the relevant stakeholders return to the negotiation table to discuss and find a political solution altogether based on the principles of democracy and the respect of the Constitution for the sake of the citizens and society as a whole.
- Respect for people’s rights, political rights and the freedom of expression of active citizens.
- Release of political prisoners and prisoners of conscience.
- Stop the ongoing arrests and detentions of political activists, specifically former members of the opposition party who only exercise their freedom of expressions peacefully.
Endorsed by:
- Cambodian Human Rights Action Coalition (CHRAC)
- Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
- Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO)
- Committee for Free and Fair Election in Cambodia (COMFREL)
- People Center for Development and Peace (PDP-Center)
- Cambodian Institute for Democracy (CID)
- Cambodian Confederation of Farmer Communities (CCFC)
- Center for Alliance of Labor and Human Rights (CENTRAL)
- Cambodian Food and Service Workers’ Federation (CFSWF)
- Youth Resource Development Programs (YRDP)
- Cambodian Center for Human Rights (CCHR)
- Cambodian Labor Confederation (CLC)
- Transparency International (TI)
- Cambodian Youth Network (CYN)
- Independent Democracy of Informal Economic Association (IDEA)
- Affiliated Network for Social Accountability (ANSA)
- Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association (KKKHRA)
- Prey Lang Community Network (PLCN)
- Cambodian Center for Protection of Children Rights (CCPCR)
- Minority Rights Organization (MIRO)
- Human Rights Organization for Transparency and Peace (HROTP)
- Cambodia Independent Anti-Corruption Committee (CIACC)
- Coalition for Integrity and Social Accountability (CISA)
- The Alliance for Conflict Transformation (ACT)
- Community Legal Education Center (CLEC)
- Building Community Voices (BCV)
- Indradevi Association (IDA)
- People’s Action for Development Organization (PADO)
- Cambodian Volunteer for Society (CVS)
- CamAsean Youth Network (CamAsean)
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពី ការព្រួយបារម្ភលើការបន្តចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ
– For reference ADHOC- Cambodia
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ០៦រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស ២៥៦៤
ភ្នំពេញថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២០
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពី
ការព្រួយបារម្ភលើការបន្តចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ
យើងខ្ញុំជាអង្គការសង្គមស៊ីវិល សហជីព និងសហគមន៍ សូមសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងជុំវិញការចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ ពិសេសអតីតសមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ។
ថ្មីៗនេះ យើងសង្កេតឃើញសមត្ថកិច្ចបានបន្តចាប់ និងឃុំខ្លួនអតីតសមាជិកគណបក្សប្រឆាំងជាបន្តបន្ទាប់ ដោយការចោទប្រកាន់ពីបទ រួមគំនិតក្បត់ ញុះញង់ឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋជាអាទ៍ និង បទញុះញង់ឱ្យយោធាមិនស្តាប់បង្គាប់ ដែលការចោទប្រកាន់ទាំងនេះបានរំលោភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិធ្វើនយោបាយរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពី សិទ្ធិមនុស្ស និងកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ ដែលប្រទេសកម្ពុជាជារដ្ឋហត្ថលេខី ។
រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មាត្រា ៥១ថ្មីចែងថា “ប្រជាពលរដ្ឋ គឺជាម្ចាស់វាសនានៃប្រទេសជាតិរបស់ខ្លួន។ អំណាចទាំងអស់ជារបស់ប្រជាពលរដ្ឋ…” មាត្រា៣៥ ចែងថា “ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងពីរភេទ មានសិទ្ធិចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងជីវភាពនយោបាយ …របស់ប្រទេសជាតិ” និងមាត្រា៤១ ចែងថា “ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរមានសេរីភាពខាងការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួន សេរីភាពខាងសារព័ត៌មាន…។” ដើម្បីឱ្យប្រទេសជាតិមានការរីកចម្រើនលូតលាស់ និងសុខសន្តិភាពពិតប្រាកដទៅបាន គឺទាល់តែប្រជាពលរដ្ឋមានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនយោបាយបានដោយសេរី និងពេញលេញ។
ក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដែលប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាពិភពលោកទាំងមូល កំពុងប្រឈមដោយសារជំងឺកូវិដ១៩ ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ចរន្តសេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច ទីផ្សារការងារ និង ភាពភ័យខ្លាចដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ។ ហេតុដូច្នេះ ក្នុងនាមយើងខ្ញុំជាអង្គការសង្គមស៊ីវិល សហជីព និងសហគមន៍ ស្នើដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច តុលាការ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបញ្ឈប់ការយាយី និងបន្តចាប់ខ្លួនអតីតសមាជិកគណបក្សប្រឆាំង ក៏ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋផ្សេងទៀត ដែលគ្រាន់តែពួកគេសម្តែង មតិដោយសន្តិវិធី។ ជាការពិតណាស់ ការបន្តចាប់ និងឃុំខ្លួនសកម្មជនទាំងនោះ មិនមែនជាជម្រើសដ៏ល្អក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ រឹតតែធ្វើឱ្យប្រទេសជាតិជួបនូវវិបត្តិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀត ព្រមទាំងធ្វើឱ្យសង្គមជាតិទាំងមូល បែកបាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ទៅវិញ។
ដូច្នេះយើងខ្ញុំជា អង្គការសង្គមស៊ីវិល សហជីព និងសហគមន៍ សូមអំពាវនាវដល់រាជរដ្ឋាភិបាល និងភាគីពាក់ព័ន្ធ ដូចតទៅ៖
១. ស្នើដល់អ្នកនយោបាយ ទាំងគណបក្សកាន់អំណាច ទាំងគណបក្សប្រឆាំង និងភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ត្រឡប់មករកការចរចា ដើម្បីរកដំណោះស្រាយនយោបាយរួមគ្នា ដោយឈរលើគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ និងគោរពតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយតម្កល់ផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ និងសង្គមជាតិជាធំ។
២. ត្រូវគោរពសិទ្ធិពលរដ្ឋ សិទ្ធិនយោបាយ និងសេរីភាពបញ្ចេញមតិរបស់ពលរដ្ឋសកម្ម។
៣. ធ្វើការដោះលែងអ្នកជាប់ឃុំដោយរឿងនយោបាយ និងអ្នកទោសមនសិការ
៤. ត្រូវបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការបន្តយាយី ចាប់ និងឃុំខ្លួនសកម្មជននយោបាយ និងពលរដ្ឋសកម្មផ្សេងទៀត ដែលបានប្រើប្រាស់សិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ពួកគេ។
គាំទ្រដោយ៖
១ អង្គការសម្ព័ន្ធភាពការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CHRAC)
២ សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា អាដហុក (ADHOC)
៣ សម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធមនុស្ស លីកាដូ (LICADHO)
៤ គណ:កម្មការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (COMFREL)
៥ មជ្ឈមណ្ឌលពលរដ្ឋដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ និង សន្តិភាព (PDP-Center)
៦ វិទ្យាស្ថានប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជា(CID)
៧ សម្ព័ន្ធសហគមន៍កសិករកម្ពុជា (CCFC)
៨ មជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារ និងសិទ្ធិមនុស្ស (CENTRAL)
៩ សម្ព័ន្ធសហជីពកម្មករចំណីអាហារ និងសេវាកម្មកម្ពុជា (CFSWF)
១០ អង្គការកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានយុវជន (YRDP)
១១ មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CCHR)
១២ សហភាពការងារកម្ពុជា (CLC)
១៣ អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា (TIC)
១៤ បណ្តាញយុវជនកម្ពុជា (CYN)
១៥ សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA)
១៦ សម្ព័ន្ធគណនេយ្យភាពសង្គម កម្ពុជា (ANSA)
១៧ សមាគមខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ (KKKHRDA)
១៨ បណ្តាញសហគមន៍ព្រៃឡង់ (PLCN)
១៩ មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីការពារសិទ្ធិកុមារកម្ពុជា (CCPCR)
២០ អង្គការការពារសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច (MIRO)
២១ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សដើម្បីតម្លាភាព និងសន្តិភាព (HROTP)
២២ កម្ពុជាឯករាជ្យប្រឆាំង (CIACC)
២៣ សម្ព័ន្ធដើម្បីសុចរិតភាព និងគណនេយ្យភាពសង្គម (CISA)
២៤ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (ACT)
២៥ មជ្ឍមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC)
២៦ អង្គការអភិវឌ្ឍន៍សំលេងសហគមន៍ (BCV)
២៧ សមាគមឥន្ត្រទេវី (IDA)
២៨ អង្គការសកម្មភាពប្រជាជនដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ (PADO)
២៩ អង្គការស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីសង្គម (CVS)
៣០ បណ្តាញយុវជន CamAsean (CamAsean)